次男が『Frog and Toad 』シリーズを読み終えました。
一日一話、音読していた『Frog and Toad 』。
本当に可愛いお話で、私もお気に入りのシリーズです。
長男の時は「A List」で発音や音読練習をしました。
次男は「Christmas Eve」の話が好きというので、この話で音読の練習をしてみようかと思っています。
そして、改めて『Frog and Toad 』の良さを実感したので、私が思うオススメの点をまとめてみました。
英語学習に『Frog and Toad 』が向いている理由
単語が簡単
まず、簡単な単語が多いです。
Lexile指数400L-495L、SSS（英語多読研究会）のYL1.5
と、英語学習初心者向けの洋書ですから単語数も少なく易しいです。
だいたい英検3級レベルな印象です。
といっても実は、英語が苦手な私には分からない単語が多いです^^;
調べるのが億劫なので分かるフリして聞いています。大体が調べなくても、読み進めればなんとなく分かる感じの難易度です。
一話が短い
無理なく読み切れる長さは、子供にとっても負担にならず続けられるポイントだと思います。
小学2年生の国語の教科書に『Frog and Toad 』の日本語版「手紙」が採用されています。
小学校低学年でも、毎日の音読が苦にならない文章量です。
次男は『ORT』のステージ6の後に『Frog and Toad 』を読み始めました。レベル的に同じぐらいで、ちょうど良いと思いました。文の長さなどを見てもステージ7の方が難しい印象です。
繰り返しの文が多い
話ごとに、何度も同じ単語や同じ文の言い回しが出てきます。
反復する事で単語や文が覚えやすいと思います。
話が単純で面白い
子供にとって、分かりやすい話というのは大切です。
読むのが楽しい、面白いと思う本じゃないと飽きてしまいます。
せっかくなら、楽しい気持ちで英語に触れて欲しいと思います。
今、次男が読んでいる「Christmas Eve」は、
クリスマスイブにToadの家に来るはずのFrogがなかなか来ないという話です。Frogを心配したToadが、どんどん妄想を膨らませていきます。
そこで、
"What if Frog 〜？"
という文が繰り返し出てきます。
「もしFrogが〜したらどうしよう」とToadが心配するフレーズです。
それに合わせて、
"I will 〜"
「〜しよう」とToadが対策を考えます。
何度も同じ形で出てくるので、次第にスムーズに読めるようになります。
毎回お話の中に、こういった繰り返しのフレーズが出てきます。
読んでいるうちに自然と言い回しや、単語を覚えられるので英語学習にはとても良いと感じます。
番外
そして、 『Frog and Toad 』は
日本語版『がまくんとかえるくん』が出版されています。
Frogが「かえる」のかえるくんで、 Toad が「がまがえる」のがまくんです。
日本語版だと並びが逆になるのは、語呂の関係でしょうか。
日本語訳が手軽に入手できるのは、英語学習にとって良い点だと思います。
私は朗読音声を必ず使うので、『Frog and Toad 』のCDを活用しています。
なんとArnold Lobel 作者本人が朗読しています。
効果音も入っていて、とても楽しくおすすめです。
どのお話も、お互いを思いやっている様子が描かれていて、とてもほっこりした温かい気持ちになります。
こんなに易しい英文レベルで、こんなに心温まる素敵な話が書けるものなのですね。
音読に付き合う身としても、楽しい気分になるお話の方がありがたいと思って聞いています。
